Blog

Prochaines publications - je n'oublie pas Halcyon !

Salut à tous ! J'ai conscience que cela fait très longtemps que je n'ai rien publié... J'espérais mettre l'épisode 6 de la saison 2 en ligne à l'automne 2013 ou au plus tard à Noël, mais l'univers n'était pas de cet avis ;p. Ma quatrième année en école de traduction est extrêmement prenante et je n'ai pas pu toucher à Halcyon depuis des mois...

Je viens enfin de me remettre à l'épisode 6. Mais le répit entre mes projets ne sera pas long. Cet été je serai également bien occupée avec 4 mois de stages, mais j'aurai peut-être un peu plus de temps pour écrire puisque je serai aux 35h (alors qu'actuellement c'est quasiment le double, entre cours, devoirs, projets divers et variés). Je pense que j'aurai des spoilers pour vous en fin de printemps - début d'été, et l'épisode fini avec un peu de chance pour la fin de l'été. Peut-être avant, mais je ne promets rien !

En attendant vous pouvez relire les épisodes précédents, tester la traduction anglaise du début de la saison 1 si vous vous sentez aventureux... et me laisser plein de reviews pour me motiver ! Par exemple si vous avez des questions qui vous obsèdent suite à tel ou tel épisode, plutôt que de me maudire, faites-m'en part : cela pourra me rappeler des intrigues que je voulais aborder... ou me donner de nouvelles idées que je n'avais pas envisagées !

À très bientôt j'espère !

Fréquence des mises à jours pour la traduction

La traduction d'Halcyon a désormais bel et bien commencé. L'épisode 1 est en ligne et l'épisode 2 est en cours de relecture ; et on verra pour la suite, en fonction de mon temps disponible et des impératifs de mise à jour de la version française d'Halcyon que je ne compte pas laisser de côté.

Publication imminente de l'épisode 5 et suite des événements

Après un week-end de travail acharné, j'ai enfin bouclé l'épisode 5 de la saison 2 (Souvenirs d'enfance). Il doit encore passer entre les mains de mon cher bêtalecteur qui passe cette semaine les épreuves anticipées du bac ;p, mais j'espère bien le publier avant la fin juin!

Pour patienter, vous pouvez consulter les spoilers de l'épisode 5 ici.

Je me suis également replongée dans la planification de la saison, puisque l'épisode 5 est le dernier que j'avais entièrement intégré au tout. J'ai l'intrigue de base des épisodes 6 et 7, mais il y manque encore le fil rouge de la saison, ainsi que les relations entre personnages. Et après ça cela devient encore plus flou, puisque 4 épisodes de la saison n'ont même pas encore d'intrigue de base. Tout cela viendra en temps et en heure, mais il faut que je commence à y réfléchir pour que tout se goupille parfaitement - car à la fin de la saison 2, toutes les intrigues devront être bouclées de façon satisfaisante!

Un autre développement intéressant, c'est la traduction en anglais d'Halcyon... par moi. C'est donc à double tranchant puisque cela veut aussi dire que j'y consacre du temps que je ne consacrerai pas à l'écriture de la saison 2... C'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire, je pensais ne m'y mettre qu'après la fin d'Halcyon mais l'inspiration m'est venu pour traduire l'épisode 1 pendant mon séjour en Californie l'automne dernier, d'autant que des amis que j'y ai rencontrés m'y pressaient pour pouvoir lire cette fanfic dont je parlais tant... L'épisode 1 est donc traduit et sera publié dès qu'il aura été relu (par mon bêtalecteur une fois encore, mais aussi par un anglophone), mais pour l'instant je n'ai pas commencé la traduction de l'épisode 2 car je préfère me consacrer à la saison 5 d'Halcyon. Je ferai tout pour éviter que l'un prenne le dessus sur l'autre ;)

J'espère que vous avez toujours envie de connaître la suite! À bientôt!

Spoilers pour les épisodes 4, 5 et 6

Je me suis enfin remise à l'épisode 4 qui est quasi bouclé... Et l'épisode 5 devrait suivre si tout va bien!

--------------

Episode 2.04: Collisions

Un satellite s'écrase dans un parc à Moscou, et nos espions découvrent bientôt que ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. Comme à leur habitude, ils vont donc devoir sauver le monde et combattre de vieux ennemis, et trouver un peu de temps à la fin de la journée pour leurs histoires d'amour naissantes. Quoi de nouveau sous le soleil?
Publication prévue en avril 2013.

Extrait:

C’était la vingtième fois qu’Elisha tournait sept fois sa langue dans sa bouche depuis leur départ pour le bureau, et elle commençait à regretter de ne pas avoir de chewing-gum. Elle mourait d’envie de poser la question. Bon, elle en avait des milliers, en fait, mais qui pouvaient être avantageusement résumées par : Que faisait-il dans notre cuisine à sept heures du matin, les cheveux en bataille ? Il était parti avant elles pour passer se changer à son appartement, et Ely se retenait maintenant de cuisiner sa sœur.  

Alors que la voiture venait de s’arrêter une énième fois dans les embouteillages et que la résistance de Clode se tarissait, Sydney brisa le silence.

--------------

Episode 2.05: Souvenirs d'enfance

Une menace terroriste force Elisha à replonger dans son passé et à remettre en question les conséquences de ses actes. Pour déjouer une catastrophe, elle aura besoin de l'aide de ceux qui ne lui font aucune confiance...
Publication prévue en mai/juin 2013.

Extrait:

Elisha apparut soudainement dans le bureau de Marshall, cherchant Will qui y était effectivement.

« Vous vous rappelez ce fichier avec le nom des enfants américains présumés morts recrutés par Halcyon ?

- Le fichier qui a failli me coûter la vie, vous voulez dire ? ironisa l’analyste. Oui, j’en garde un vague souvenir…

- Vous pourriez me le retrouver ? demanda Clode en désignant un ordinateur du regard.

Will hésita un instant, puis s’exécuta :

- Vos manières se sont améliorées : il n’y a pas si longtemps, vous vous seriez contentée de le pirater, remarqua-t-il en lui laissant la place.

Sans répondre, Ely nota rapidement quelques chiffres sur un post-it avant de sortir de la pièce aussi soudainement qu’elle y était entrée.

--------------

Episode 2.06: (titre inconnu)

Un nouveau type d'arme s'ajoute à l'arsenal de la CIA, et Jack craint de voir son pire cauchemar se réaliser. Cette nouvelle arme apparaissait en effet dans sa vision déclenchée par la substance d'omniscience dans l'épisode 16 - braquée par l'une de ses filles sur la seconde.
Publication prévue après l'été 2013.

Extrait de l'épisode 1.16:

« Qu’as-tu vu ? avait demandé Irina.

- Elisha et Sydney, et une arme entre elles deux.

- Je suis sûre qu’elles se sont déjà trouvées dans cette situation à plusieurs reprises, avança Irina.

- Je sais, répliqua Jack. Mais rarement avec une arme qui n’existe pas encore.

Un silence suivit cette révélation, et l’agent de la CIA sentit que sa femme hésitait à parler.

- Tu sais quelque chose ? interrogea-t-il.

- Il y a une prophétie, finit-elle par expliquer. Rambaldi a écrit que l’Elue et sa sœur, le Passager… se battront autour d’un de ses travaux, et qu’au moins l’une d’entre elles… n’y survivra pas. »

Episodes 3, 4, 5: légers spoilers - avancée de l'écriture et dates de publication

Nous sommes le 23 septembre. Je suis actuellement en Californie pour un semestre à la fac dans le cadre de ma troisième année d'études dans mon école de traduction. Je suis donc bien occupée à pratiquer mon anglais, visiter la région... et m'acquitter de tonnes de devoirs ;p.

Pour autant, j'avance dans l'écriture d'Halcyon, j'ai bouclé l'épisode 3 de la saison 2 il y a quelques jours et je suis maintenant en plein travail sur l'épisode 4. Je vais donc probablement arriver à tenir le rythme de publication prévu d'un épisode par mois.

Pour un résumé et un extrait des épisodes 3, 4 et 5, en grande avant-première puisque je n'ai écrit qu'un gros quart de l'épisode 4 et seulement des brouillons pour l'épisode 5 (une occasion rare de lire ma prose avant relecture/correction/fignolage), cliquez sur "lire la suite"!

Lire la suite

Avancée de l'écriture, spoilers pour le début de la saison 2 et dates de publication

Aujourd'hui 30 juillet 2012, j'ai fini les deux premiers épisodes de la saison 2 d'Halcyon. Je suis également en train de travailler sur le plan global de la saison 2. J'avais tellement d'idées et d'ambition pour cette saison, que je me demandais comment m'en dépatouiller... Alors j'ai pris un grand panneau en carton, des post-its, et j'ai commencé à placer mes idées par épisodes. Sur deux autres panneaux j'ai récapitulé les objets et prophéties de Rambaldi déjà rencontrés, et les villes où j'ai situé l'action des précédents épisodes. Et ainsi, cela commence à prendre forme, j'ai une idée assez précise pour 8 épisodes sur les 18 qu'il me reste à écrire, et il ne me manque l'intrigue principale que pour 5 épisodes (qui m'inspireront certainement par la suite).

Voici déjà de légers spoilers et de courts extraits des épisodes 1 et 2 de la saison 2:

Lire la suite

Spoilers pour la fin de la saison 1

Nous sommes le 7 mars et j'ai fini la saison 1 d'Halcyon (20 épisodes)! J'ai commencé l'épisode 1 de la saison 2 et même si pour l'instant je bloque un petit peu et que j'écris d'autres choses, j'ai bon espoir de m'y remettre bientôt et je sais d'ores et déjà que j'arriverai au bout de cette seconde et dernière saison.

Pour vous faire patienter, voici quelques légers spoilers, avec de courts extraits des épisodes 17 à 20:

Lire la suite

Avancée de l'écriture et SPOILERS

Quelques nouvelles de la rédaction de Programme Halcyon.

Nous sommes le 31 août et j'ai fini: l'épisode 12 (mis en ligne sur Fanfiction.net et bientôt ici aussi), l'épisode 13, l'épisode 14, et les épisodes 15 et 16 (à suivre). L'épisode 17 est en cours d'écriture. Cela me permettra donc d'en publier environ un tous les deux mois pendant toute l'année scolaire!

Voici maintenant de légers spoilers pour ceux que cela intéresse, avec de courts extraits...

Lire la suite

Fréquence de publication

Pour ceux qui ne me connaîtraient pas encore, ceux qui découvrent ici Programme Halcyon, l'honnêteté me force à préciser que je ne suis pas toujours très régulière dans mes publications - par exemple, pendant l'année scolaire 2010-2011 j'ai publié un épisode en été 2010, un en janvier 2011 puis un en juin 2011... et encore, j'avais écrit celui de janvier en été et l'avais gardé sous le coude...

Autrement dit, il me faut pas mal de disponibilité d'esprit pour écrire une fic aussi compliquée qu'Halcyon sans me mélanger les pinceaux, et c'est rare que je trouve cette disponibilité pendant l'année scolaire/universitaire - je vais entrer en 2ème année dans une école de traduction, l'Isit, et même quand je n'ai pas beaucoup de devoirs il m'est plus facile d'écrire des poèmes et des oneshots qu'un épisode d'Halcyon entier...

Mais d'un autre côté, il y a un risque que vous ne courez pas avec moi: que la fic s'arrête d'un coup sans explication. Je suis motivée pour la finir, j'ai déjà le plan d'ensemble de toute la saison 1 et les idées globales de la saison 2. Il faudrait vraiment que je sois fauchée par une voiture pour arrêter de publier! Donc, si vous êtes disposé à faire avec l'irrégularité des publications, je vous assure que vous verrez le développement total et la fin d'Halcyon.

De plus, je travaille au max cet été pour écrire autant d'épisodes que possible et pouvoir les publier au fur et à mesure de l'année. L'épisode 12 est ainsi presque finalisé, et le 13 en bonne voie.

Et si à un moment ou à un autre je tarde trop à donner des nouvelles, n'hésitez pas à me rappeler à l'ordre avec un commentaire ou via le formulaire de contact!

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site